A precise method exists for exegesis of the alquran as a way to extract the appropriate meaning. Download the quran translation in english pdf backtojannah. Free download of holy quran translated to english by translated by yusuf ali. Ask any englishspeaking muslim what translation and commentary of the quran they originally studied, and the chances are that it was the one by abdullah yusuf ali. English translation by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. Text, translation and commentary, later published, printed and distributed on an unprecendented scale. Here we offer the yusuf ali quran, the most influential translation into english of the holy quran.
Containing the full arabic text of the quran, an accompanying english translation, and extensive commentary, this is a compilation of the muslim faiths final revelation from god to mankind through the last prophet muhammad, peace be upon him. The quran the holy quran english translation published in the united kingdom by obooko publishing with credit, respect and gratitude to the translator, abdullah yusuf ali. He translated the noble quran into english and it became the most widely known in the. The quran has a wealth of informationboth worldly wisdom and intellectual conceptsproviding a code of life for humankind. Abdullah yusuf ali was a renowned english translator and commentator of the quran. In the name of allah, the most gracious, the most merciful the holy quran english translation of the meanings and commentary abdullah yusuf ali revised and edited by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance surah no. Free english translation by abdullah yusuf ali available in pdf, epub and. Published and printed by the king fahd holy quran printing complex in 1987. Here you can download the english version of the quran in pdf format for better understanding and for dawah purpose.
Download free abdullah yusuf ali translation of quran pdf. He lived many years of his life in england where he died in 1952. However, in general, i would recommend the abdullah yusuf ali translation, which i feel provides the best balance between readability, literary beauty, accurate tran. This study aims to throw light on abdullah yusuf alis translation of the quran into english. His translation and commentary has been published many times and is used widely in the english speaking world as well as in places where english is read and understood. Abdullah yusuf ali 14 april 1872 10 december 1953 was an indian islamic scholar. Holy quran translated to english, by translated by yusuf ali. Alquran yusuf ali english translation islamhelpline. Translations of the quran the holy quran translation by. Nov 03, 2019 download holy quran, completely free download holy quran on your pc or smartphones. Abdullah yusuf ali please read the book for commentary by the author acknowledgement.
The holy quran translation by abdullah yusuf ali, 2020. Translation of the meaning of the holy quran in english. Brown i had a pdf of same but i had to buy a hardcopy to read. The holy quran koran english translation of the meanings by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. This digital edition is available for download free of charge at you may share this ebook freely but it must never be offered for sale.
Ayah, ayaah, ayat, verse, noble, holy, english, translation, meaning. Almost all languages spoken by muslims have translations of the quran in them. Abdullah yusuf ali s quran commentary, the deletion of the merits of imams hasan and husayn a, and other changes. It is the most respected translation of the meaning of the holy quran today. Unicode version of the arabic quran text is not yet available, the arabic is. The meaning of the holy quran abdullah yusuf ali volume ii published. Alquran project includes abdullah yusuf alis translation with commentary and. Tahrif abdullah yusuf alis english commentary of the quran. The title page and the preface were moved to the end of the pdf to keep the numbering synced between the original printed pages and the sequentially numbered pdf pages.
Alfatiha yusuf ali translation recitations and translations. All 114 chapters of the quran in english, translated by abdullah yusuf ali. Perhaps the finest quran english translation by mufti taqi usmani. The holy quran koran translation into english by yusuf ali. A precise method exists for exegesis of the al quran as a way to extract the appropriate meaning. Is it haram to read the abdullah yusuf ali translation of. Pdf the meaning of the holy quran, abdullah yusuf ali sabrina. On this page you can select arabic text and translation of quran in pdf format. Abdullah yusuf alis translation of the meani ngs of the holy quran is not free from cases of inconsistency in which the translato r opted for more than one english equivalent to. Ask any english speaking muslim what translation and commentary of the quran they originally studied, and the chances are that it was the one by abdullah yusuf ali. Abdullah yusuf ali arabic text with revised english translation, commentary and index. Instead, they praise the mushin khan translation of the quran. It has become among the most widely known english translations of the quran, due in part to its prodigious use of footnotes, and its distribution and subsidization by saudi arabian beneficiaries during the late 20th century. Online rendition of the worlds most popular abdullah yusuf ali quran translation in english published alongside the original arabic text, completed in lahore on the fourth of april 1937.
Ross was but a translation of the first french translation of du ryer of 1647, and was published a few years after du ryers. Download quran translation pdf al quran translations. Pdf some issues in translating nouns in abdullah yusuf alis. The artistic images painted by the words are unique and priceless.
Meaning of the holy quran abdullah yusuf ali darus. If it is, can you recommend me some other translator of the quran that is good. Translation of the meaning of the holy quran in english yusuf ali english yusuf ali. Quran yusuf ali arabic english pdf abdullah yusuf ali. Quran english yusuf ali translation 003 aal i imraan the family of imraanmedinan islam4peac duration. Mir ahmed ali abdullah yusuf alis quran commentary, the deletion of the merits of imams hasan and husayn a, and other changes. Ibrahim yusuf ali translation recitations and translations. Is it haram for me to view this translation and commentary of the quran.
Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf. If the language is undeveloped many of the arabic words of the quran are taken over bodily into it for want of corresponding words in the language. Yusuf ali quran translation in english with arabic text. We are glad to present quran in more than 100 world languages with arabic qirat and translation. Pdf this paper highlights the problems and semantic issues. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and commentator of the quran. First published in 1934, it remains to this day the most widely read and quoted english translation of the quran. Abdullah yusuf ali is most famous for his monumental english translation of the quran, the holy quran. English quran with commentaries by yusufali holy books.
Quran yusuf ali for android free download and software. The yusuf ali english text is based on the 1938 book, the holy quran, text. The name of author of translation of quran available on this website are mentioned against each language folder and can be downloaded following link. His translation of the quran is one of the most widelyknown and used in the englishspeaking world. Download holy quran in english translation for free. As a child, ali received a religious education and, eventually, could recite the entire quran from memory. Pdf the meaning of the holy quran, abdullah yusuf ali. Books by abdullah yusuf ali author of the holy quran. The meaning of the holy quran edition 10 by abdullah yusuf. Along with commentary for each verse making it easy to understand continue. A full alquran, with english translation by abdullah yusuf ali, is available for download in their download section.
Which is the best english translation of the quran. Published between 1934 and 1937 in installments, abdullah yusuf ali s holy quran translation and commentary is perhaps one of the most informed and authentic twentieth century english translations of the quran with an inclusive language. Sad ending of abdullah yousuf ali the translator of quran. Many scholars dont seem to give this translation of the quran much praise.
Allah, there is no god but he, the living, the eternal. Holy quran translated to english, by translated by yusuf. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf ali. He sent down to you the book with the truth, confirming what came before it. Sep 29, 2017 here we offer the yusuf ali quran, the most influential translation into english of the holy quran. Muhammad muhsin khan text and translation yusuf ali with commentary yusuf ali without commentary. It is highly encouraged for every muslim to read the quran and hopefully this english translation will be a good reference. Abdullah yusuf ali wikipedia, the free encyclopedia.
I like this version as abdullah has made a direct translation without being personally judgemental to anybody. Annisaa yusuf ali translation recitations and translations. Translations of the quran the holy quran translation by a. Arabic text in madinah script, newly reset and improved. Quran arabic text with english translation and tafseer commentary by abdullah yusuf ali. It is the duty of every muslim, man, woman, or child, to read the quran and understand it according to his own capacity. Jun 19, 2009 a full alquran, with english translation by abdullah yusuf ali, is available for download in their download section. Holy quran english arabic abdullah yusuf ali free downloads. Download holy quran, completely free download holy quran on your pc or smartphones. The meanings of the holy quran by abdullah yusufali. Doc 2001 abdullah yusuf alis translation of the quran. An introduction to the sciences of quran, deals with the traditional subjects such as meaning of revelation, history and transmission of the text, asbab alnuzul, exegesis, etc. The paper will discuss the various aspects of his life and posit how aspects of his personal experience may be seen to have affected the particularities of his translation, focusing on instances of personal ta. Abdullah yusuf ali, cbe, frsl was an indian islamic scholar who translated the quran into english.
Aaleimran the family of imran, the house of imran 200 4. T h e n o b l e q u r a n 7 in the name of allah, most gracious, most merciful 1. Surah name arabic meaning revelation total verses order place 1 alfatihah. When you read the quran, seek refuge with allah from satan the outcast. Multilingual quran fully search able multilingual quran with arabic te x t, three searchable english translations, and commentary by agha puya s. Text, translation and commentary is an english translation of the quran by indian muslim civil servant abdullah yusuf ali 18721953. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and commentator of the quran his translation and commentary has been very popular in the islamic and western world, wherever english is read and understood. The meanings of the holy qur an by abdullah yusufali. Holy quran english translation by abdullah yusuf ali pdf. Download the holy quran translated to english ebook for free. Alim provides the opportunity to learn quran, hadith and islamic history. This english translation is wonderful, abdullah yusuf ali worked very hard in getting this to print and learning its meanings.
As abdullah yusuf ali says, it is the duty of every muslim man, woman, or child to read the. The meaning of the holy quran edition 10 by abdullah. Translation of the meanings and commentary of the holy quran in the english language by abdullah yusuf ali width commentary formatting by william b. The quran translation paperback may 1, 2002 by abdullah yusuf ali author. As such, the study will focus specifically on examples from. Quran yusuf ali arabic english pdf abdullah yusuf ali inti. In 1938, yusuf alis translation of the quran was published in lahore. Jan 02, 2019 in the name of allah, the most gracious, the most merciful the holy quran english translation of the meanings and commentary abdullah yusuf ali revised and edited by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance surah no. Pdf some issues in translating nouns in abdullah yusuf.
733 411 895 169 1144 152 650 848 1351 1046 1175 691 1197 1065 645 1396 509 251 311 504 584 925 605 6 108 599 985 1367 1389 1081 1111 1331 287 934